Buiten het seizoen: 16/09 tot 14/06

In de periode tussen 16 september en 14 juni mag je met de hond op het strand rondlopen. De hond dient daarvoor wel aan een leiband van 2 meter te lopen. Eventuele uitwerpselen van hond, dienen door de begeleider opgeruimd te worden.

Tijdens het seizoen: 15/06 tot 15/09

In de zomer, van 15 juni tot en met 15 september, is het verboden om met je hond op het volledige strand te wandelen.

Je kan wel met je hond op de hondenstranden , dat kan in 3 specifieke zones:

• Op de strook van de bewaakte zone 'Cristal Palace' (ter hoogte van het verlengde van de Idyllelaan) en verder in westelijke richting tot de grens met Stad Nieuwpoort. Honden dienen aan een leiband van maximum 10 meter gehouden worden van 15 september tot 15 juni. Daarbuiten mag de leiband max. 2 meter zijn.
  Tijdens de zomermaanden wordt het strand van de zone Cristal Palace ook bewaakt door redders.
• Op de strook vanaf het strandhoofd ten oosten van de bewaakte zone 'Carlton' (ter hoogte van het verlengde van de Sluisvaartstraat) en verder in oostelijke richting tot de grens met de Stad Oostende. De honden mogen er vrij rondlopen.
• Op de strook ter hoogte van de Louis Logierlaan, vanaf het strandhoofd ten westen van het sportstrand, tussen de twee bewaakte zones. Honden dienen aan een leiband van maximum 10 meter gehouden worden.

Hors saison : 16/09 au 14/06

Entre le 16 septembre et le 14 juin, vous pouvez vous promener avec votre chien sur la plage. Le chien doit marcher avec une laisse de 2 mètres. Les éventuels excréments du chien doivent être nettoyés par le maître-chien.

Pendant la saison : 15/06 au 15/09

En été, du 15 juin au 15 septembre, il est interdit de se promener avec son chien sur toute la plage.

Cependant, vous pouvez emmener votre chien sur les plages pour chiens dans 3 zones spécifiques :

• Sur la bande de la zone gardée "Cristal Palace" (près de l'extension de l'Idyllelaan) et plus à l'ouest jusqu'à la frontière avec la ville de Nieuwpoort. Les chiens doivent être tenus en laisse sur une longueur maximale de 10 mètres du 15 septembre au 15 juin. Au-delà, la laisse peut être de 2 mètres maximum.
  Pendant les mois d'été, la plage de la zone du Cristal Palace est également surveillée par des maîtres-nageurs.
• Sur la bande allant de la tête de pont à l'est de la zone gardée "Carlton" (près de l'extension de la Sluisvaartstraat) et plus à l'est jusqu'à la frontière avec la ville d'Ostende. Les chiens peuvent y circuler librement.
• Sur la bande de la Louis Logierlaan, de la tête de pont à l'ouest de la plage sportive, entre les deux zones gardées. Les chiens doivent être tenus en laisse sur une longueur maximale de 10 mètres.

Außerhalb der Saison: 16/09 bis 14/06

In der Zeit vom 16. September bis 14. Juni können Sie mit Ihrem Hund am Strand spazieren gehen. Der Hund muss an einer Leine von 2 Metern gehen. Eventuelle Exkremente des Hundes, müssen vom Hundeführer beseitigt werden.

Während der Saison: 15/06 bis 15/09

Im Sommer, vom 15. Juni bis zum 15. September, ist es verboten, mit Ihrem Hund auf dem gesamten Strand spazieren zu gehen.

Sie können Ihren Hund jedoch an den Hundestränden in 3 bestimmten Zonen mitnehmen:

• Auf dem Streifen der bewachten Zone "Cristal-Palace" (in der Nähe der Verlängerung der Idyllelaan) und weiter westlich bis zur Grenze mit der Stadt Nieuwpoort. Hunde müssen vom 15. September bis zum 15. Juni an einer Leine von maximal 10 Metern gehalten werden. Darüber hinaus darf die Leine maximal 2 Meter lang sein.
  Während der Sommermonate wird auch der Strand der Zone des Cristal-Palace von Rettungsschwimmern bewacht.
• Auf dem Streifen vom Brückenkopf östlich der bewachten Zone 'Carlton' (in der Nähe der Verlängerung der Sluisvaartstraat) und weiter östlich bis zur Grenze mit der Stadt Ostende. Hunde dürfen sich dort frei bewegen.
• Auf dem Streifen der Louis Logierlaan, vom Brückenkopf bis westlich des Sportstrandes, zwischen den beiden bewachten Zonen. Hunde müssen an einer Leine von maximal 10 Metern gehalten werden.

Out of season: 16/09 to 14/06

In the period between 16 September and 14 June you can walk with your dog on the beach. The dog has to walk on a leash of 2 meters. Possible excrement of the dog, must be cleaned up by the handler.

During the season: 15/06 to 15/09

In summer, from 15 June to 15 September, it is forbidden to walk with your dog on the entire beach.

However, you can take your dog on the dog beaches in 3 specific zones:

• On the strip of the guarded zone 'Cristal Palace' (near the extension of the Idyllelaan) and further west to the border with the town of Nieuwpoort. Dogs must be kept on a leash of maximum 10 metres from 15 September to 15 June. Beyond that, the leash may be a maximum of 2 metres.
  During the summer months the beach of the Cristal Palace zone is also guarded by lifeguards.
• On the strip from the beachhead to the east of the guarded zone 'Carlton' (near the extension of the Sluisvaartstraat) and further east to the border with the city of Ostend. Dogs are allowed to roam freely there.
• On the Louis Logierlaan strip, from the beachhead to the west of the sports beach, between the two guarded zones. Dogs must be kept on a leash of maximum 10 metres.

Honden hotels / Hotel chien / Hotel Hunde / Dogs hotel